english
mgr Mirella Makurat
Zainteresowania naukowe
Antropologia religii (chrześcijaństwo i islam na Bałkanach; doświadczenia religijne), sztuka sakralna, antropologia sensoryczna, historia (i herstoria) oraz kultura grup marginalizowanych, pamięć w aspekcie kulturowym i społecznym, problematyka tożsamości i etniczności, literatury bałkańskie, etnolingwistyka.
Doświadczenie zawodowe
2014
Prowadzenie warsztatów z języka macedońskiego podczas Dni Bałkańskich (organizatorzy: Instytut Filologii Słowiańskiej UMK oraz Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu).
2013
Kwerenda biblioteczna w Instytucie Literatury Macedońskiej w Skopje.
Badania nad kultem maryjnym na terenach dzisiejszej Republiki Macedonii.
Staż naukowy w ramach Praktyk ERASMUS w Instytucie Etnologii i Folklorystyki (Bułgarska Akademia Nauk, Sofia).
Badania terenowe w Sofii na temat greckiego uchodźstwa w trakcie wojny domowej.
Badania terenowe dotyczące obrzędowości wielkanocnej na obszarze Poreča w Zachodniej Macedonii.
Udział w projekcie Instytutu Kultury Miejskiej „Stocznia jest kobietą" - badanie historii (herstorii) pracownic Stoczni.
2011
Staż w Instytucie Folkloru „Marko Cepenkov", Skopje.
Badania w zakresie historii mówionej: wywiady z uchodźczyniami z Macedonii Egejskiej (Grecja), Macedonia.
Badania terenowe dotyczące obrzędowości wielkanocnej na obszarze Poreča w Zachodniej Macedonii.
Kwerendy w Centrum Badawczym Lingwistyki Arealnej przy Macedońskiej Akademii Nauk i Sztuk oraz w Instytucie Języka Macedońskiego „Krste Misirkov", Skopje.
Badania terenowe w Macedonii dotyczące obrzędowości noworocznej (Begnište).
2010
Badania terenowe dotyczące obrzędowości wielkanocnej na obszarze Poreča w Zachodniej Macedonii.
Wolontariat w Volunteer Center Skopje w Macedonii.
2007
Praktyki zawodowe w Muzeum Etnograficznym w Gdańsku – Oliwie, Oddział Muzeum Narodowego.
2006
Badania terenowe i kwerendy biblioteczne w Macedonii, udział w zajęciach z zakresu filologii macedońskiej i etnologii (UKiM, Skopje).
Udział w Międzynarodowym Seminarium Języka, Kultury i Literatury Macedońskiej w Peštani k. Ochrydu, Republika Macedonii.
Udział w konferencjach
2014
Personifikacje i ucieleśnienia środy, piątku i niedzieli w folklorze i religijności Słowian Południowych - referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji naukowej „Folklor – tradycja i współczesność" towarzyszącej I Ogólnopolskiemu Zjazdowi Młodych Folklorystów, 12-13 marca 2014 r. Toruń.
2012
Tożsamośc(i) mieszkańców Porecza – referat wygłoszony podczas międzynarodowej konferencji naukowej „Europa regionów – perspektywy badawcze i edukacyjne" towarzyszącej LXXXVIII Walnemu Zgromadzeniu Delegatów Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego, 20-23 września 2012 r. Poznań.
2011
Premiera amatorskiego filmu dokumentalnego, dotyczącego obrzędowości wielkanocnej na Poreču podczas II Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Samokovie, Macedonia.
2010
Referat: Żena(ta) vo makedonskiot jazik, wygłoszony podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej Mladi Makedonisti VII Naučen Sobir, UKIM Skopje.
Udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowej 105 godini od ragjanjeto na Jozef Obrembski (Instytut Kultury Starosłowiańskiej, Prilep - Instytut Filologii Słowiańskiej UAM, Poznań. Miejsce obrad - Samokov, Macedonia). Referat pt. Semejni odnosi vo ogledalo na jazikot i folklorot. Makedonsko-polski paraleli.
2009
Udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowej 50 godini polonistika vo Makedonija (UKiM Skopje); Referat pt. Pamięć granic, trauma granic. „Egejci" K.B. Kolbe jako terapia.
Udział w Międzynarodowej studencko-doktoranckiej konferencji naukowej (Uniwersytet w Błagoevradzie, Bułgaria). Referat pt. Viarvania v zmejove v balkanskata narodna literatura. Ostatyci ot solarnite kultove v Bylgarija, Makedonija i Syrbija.
Udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowej Tabu w oku szeroko otwartym (8-10 grudnia 2009, Poznań). Referat pt. Nazwij mnie moim imieniem.
2008
Udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowej Między Słowami (UAM Poznań). Referat pt. Jezioro Ochrydzkie jako przestrzeń znacząca. Wirtualne morze i symbolika akwatyczna w literaturze macedońskiej XX wieku.
Publikacje (wybór)
2013
Święto jako performans pamięci i element tożsamości wspólnoty lokalnej. Wielkanoc u Macedończyków na Poreczu, [w:] „Etnografia Polska", T. 57, s. 1-45.
2012
Uchodźstwo Macedończyków z Grecji - „wielka historia", „mała herstoria", „Kultura i Historia", artykuł dostępny na stronie www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/4136
Uchodźstwo Macedończyków z Grecji z perspektywy historii, herstorii i historii mówionej. Doświadczenie Pani Marii Dimkovej i Jej rodziny, [w:] red. T. Ciesielski, J. Zatorska, A. Skoczylas, Historyczna i ponowoczesna tożsamość Słowian, Uniwersytet Łódzki, Łódź , s. 161-192.
Wielkanoc na Poreču (Republika Macedonii) – synkretyczne formy obrzędowości i wierzeń na Bałkanach / Easter in Poreche (Republic of Macedonia) syncretic forms of rituals and beliefs in the Balkans, 4. Biennale Fotograficzne „Nauka –świat wokół nas" (katalog wystawy pokonkursowej Nauka w obiektywie", Uniwersytet Śląski, Katowice, s. 44-45.
2011
Pamięć granic, trauma granic .„ Egejci" K.B .Kolbe jako terapia. [w:] red. B. Zieliński, M. Karanfilovski , M. Mirkulovska , M. Pi e kar a, J. Sokołowski, L. Tanuševska, „ Folia Philologica Macedono – Polonica ", tom 8, Uniwersytet św. św. Cyryla i Metodego, Skopje, s. 325-334.
2010
Honey, medicinal herbs and stories from Poreche, [w:] "Voices Magazine" 9, Skopje, s. 23-28.
Smrt vo nekolku makedonski veruvanja, [w:] "Voices Magazine" 11, Skopje, s. 4-8.
2009
Opozycje semantyczne w kreacji świata przedstawionego w powieści „Czas wyboru" Antonego Donczewa , [w:] „Balkan United" - czasopismo studencko-doktoranckie Katedry Filologii Słowiańskiej UAM, 6. nr 3 / XI, red. Z. Dimoski, B. Konic, Poznań, s. 9-12.
2008
Przekład z języka macedońskiego na polski fragmentów powieści Skriena kamera, Lidija DIMKOVSKA, Ukryta kamera [w:] red. V. Mojsova Čepisevska, L. Miodyński, B. Zieliński, Żeglarze pamięci, Wydawnictwo UAM, Poznań.
2007
Obrzędy pogrzebowe w Macedonii, [w:] Okolice. Rocznik Etnologiczny, T. 5, red. V. Wróblewska, W. Olszewski, D. Olszewska, P. Granatowski, Toruń, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, s. 67-86.
